Fachwörterbuch Holz Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch

HONIGHÄUSCHEN (BONN) – Dieses Fachwörterbuch bietet mit über 4.000 Fachtermini und fachlich rele­vanten Begriffen eine erste solide Übersetzungshilfe für Fachvokabular aus dem Bereich der Holzwirtschaft und der Holzwissenschaft in Deutsch-Spanisch & Spanisch-Deutsch. Es richtet sich an alle, die sich mit dem Werkstoff Holz im engeren oder weiteren Sinne beschäftigen und versucht sowohl den akademischen, als auch den wirtschaftlichen Austausch im spanisch- und deutschsprachigen Raum fachlich zu unterstützen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit anhand einer zentralen Kontaktadresse neue Begrifflichkeiten vorzuschlagen, um so zukünftige Auflagen mitgestalten zu können. Este diccionario español-alemán, alemán-español es un primer instrumento fundamental para todas las personas que se dedican al campo de la madera en el ámbito hispano y germanohablante. No solo los académicos, estudiantes de pregrado y posgrado, sino también técnicos y tecnólogos que se encuentren interesados en estudiar diferentes temáticas de la madera pueden encontrar asistencia con esta obra. Como primer diccionario de este tipo, abarca más de 4.000 términos técnicos en ambas lenguas. Aparte de la lista alfabética existe una sección de términos ordenados según temáticas del campo de la madera. Al final, cuenta con la posibilidad para que el lector sugiera nuevos términos, así que se trata de un diccionario verdaderamente interactivo.

 

Über „Fachwörterbuch Holz Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch“

Das vorliegende Sachbuch zu Themen aus Umwelt und Natur „Fachwörterbuch Holz Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch“ wurde erarbeitet und verfasst von Adelbert-Ludwig Lazay. Dieses Sachbuch erschien am 09.06.2021 und wurde herausgegeben von Kessel, Norbert.

Bücher wie „Fachwörterbuch Holz Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch“ sind im Onlineshop des Honighäuschens bestellbar. Online bestellte Fachbücher zur Imkerei und zu anderen Themen der Umwelt und des Artenschutzes sind zu den üblichen Öffnungszeiten auch direkt im Buchladen Bundesamt für magische Wesen in Bonn, der Stauhauptstadt von Nordrhein-Westfalen abholbar und werden auf Wunsch verschickt.

Das Thema Bienensterben, Rückgang von Insekten und allgemeines Artensterben ist in aller Munde und das Honighäuschen als frühere Bioland Imkerei hat sich von Anfang an daran beteiligt. Mehr als 35 Jahre Imkereierfahrung nahmen ihren Anfang 1982 mit den ersten eigenen Bienen.

Der zehnjährige Junge, der 1977 einem Hamburger Imker über die Schulter schaute; der Fünfzehnjährige, der mit der Imkerei in Zeiten begann, in denen es noch keine Varroamilbe gab; der achtzehnjährige Fahrschüler, der lernte, dass man die Windschutzsscheibe seines Autos nach einer längeren Fahrt von Insekten säubern muß; der zwanzigjährige Student, der für seine Bienen einen Platz in Bonn suchte; der dreißigjährige Berufsimker, der seinen Bienen quasi eine Gutenachtgeschichte erzählte und sich den Kopf zerbrach, wie man die Umwelt mit ihren Bienen, Wespen, Schmetterlingen und andere blütenbesuchenden Insekten vor den Machenschaften der Agrargiftindustrie und der Gleichgültigkeit agrarindustriehöriger Politiker schützt; der Imker, der nicht nur auf dem Weihnachtsmarkt Bonn die Öffentlichkeit suchte, um bei Führungen an den Bienen auf dem Dach der Bundeskunsthalle zu erleben, dass Kinder (und deren Helikoptermuttis!) Angst vor Schmetterlingen hatten, bis hin zum Begleiter von Forschungsprojekten zu den Riesenhonigbienen Nepals oder den Killerbienen Afrikas, stellt fest, dass etwas sehr im Argen liegt in unserem Umgang mit der Umwelt.

Es sollte jedem bewußt sein, dass die Haltung „Natur ja, aber bitte woanders!“ nicht in Ordnung ist.

Die wunderschöne Welt der Natur

Jeder Griff zum Unkrautvernichtungsmittel, um den Rasen „schön ordentlich“ zu halten, bevor „die Nachbarn was sagen“; jeder überflüssige Einsatz zur Bekämpfung eines Wespennestes – ja, auch damit habe ich zu tun und berate gern, wenn ein Hornissennest in einem Kindergarten oder ein Wespennest in Bonn den Haus- und Gartenbesitzer vor Fragen stellt, sollte begleitet sein von der Frage, ob das wirklich sein muß.

In unserem Online-Buchshop finden Sie viele Bücher wie „Fachwörterbuch Holz Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch“, die Ihnen die fantastische Welt der Bienen, Wespen, Ameisen, Hornissen und Schmetterlinge sowie anderer Insekten näherbringen.

Aber nach wie vor stehe ich Ihnen auch gern zu einem Gespräch oder zu einer Beratung im Umgang mit Bienen, Wespen, Hornisse, Wildbienen und Hummeln zur Verfügung, wenn Sie Fragen haben. Besuchen Sie uns in Bonn im Bundesamt für magische Wesen.

Und natürlich gibt es auch weiterhin Honig, Bienenwachskerzen und Met bei uns und zwar das ganze Jahr – nicht nur zu Weihnachten.