Beschreibung Einer weiten unnd gefa?hrlichen Reiß Die Reise nach Tsaparang in Tibet im Jahr 1624. Facsimile der Ausgabe Andream Aperger, Augsburg 1627 – Übertragung dieses Reiseberichts in moderne deutsche Sprache, mit Ausführungen zu Antonio de Andrade

Ohne daß wir mehr darüber wissen, muß Andrade sich schon einige Zeit mit dem Unternehmen beschäftigt haben: zielstre-big reist er zusammen mit dem Laienbruder Manuel Marques und zwei jungen Männern unter dem Schutz einer Hindu-Pilgerschar bis nach Badrinath (3122 m hoch) am Oberlauf des Ganges, und zwar auch dorthin als erster Europäer überhaupt, und weiter unter unsäglichen Strapazen und ständiger Gefahr, dem „Bergtod“ zu erliegen über den tief verschneiten etwa 5500 m hohen Mana-Paß ins tibetische Hochland. Als Andrade am 1. August 1624 erschöpft in Tsaparang, der Hauptstadt von Guge, ankommt, kann er nicht wissen, daß er und seine später in Tsaparang aufgebaute Missionsstation Zeuge werden vom Untergang eines fast 700jährigen König-reiches. Schon sechs Jahre nach der ersten Ankunft Andrades in Tsaparang verliert Thi Tashi Dagpa (tib. Khri bkra shis grags pa) – so der lange Zeit unbekannte Name dieses letzten Königs von Guge – einen langjährigen Krieg (1614-1630) ge-gen den benachbarten Rivalen Ladakh. Guge als selbständiges Königreich existiert danach nicht mehr. Doch wir greifen dem Lauf der Geschichte voraus. Andrade und sein Gefährte Manuel Marques bleiben 1624 nur einen Monat in Tsaparang, versprechen aber, im nächsten Jahr wiederzukommen. Nach seiner Rückkehr schreibt Andrade am 8. November in Agra seinen berühmten Bericht, der bereits zwei Jahre später in Portugal als Buch und in den folgenden Jahren in zahlreichen Übersetzungen erscheint und hier als Facsimile und in moderner deutscher Fassung vorgestellt wird.

Über dieses Buch zum Thema Reise, Urlaub und Touristik

Karten, Stadtpläne und Atlanten „Beschreibung Einer weiten unnd gefa?hrlichen Reiß Die Reise nach Tsaparang in Tibet im Jahr 1624. Facsimile der Ausgabe Andream Aperger, Augsburg 1627 – Übertragung dieses Reiseberichts in moderne deutsche Sprache, mit Ausführungen zu Antonio de Andrade Beschreibung Einer weiten unnd gefa?hrlichen Reiß/ so ein Priester der Societet Jesu P. Antonius de Andrade genant/ auß der Mission beim grossen Mogor in Asia/ in ersuchung deß grossen Cataio und der Ko?nigreich Tibet, den Christlichen Glauben in denselbe“ wurde erarbeitet und verfasst von Antonio de Andrade. Das Buch erschien am 14.12.2018 bei Fabri.

Karten, Stadtpläne und Atlanten wie „Beschreibung Einer weiten unnd gefa?hrlichen Reiß Die Reise nach Tsaparang in Tibet im Jahr 1624. Facsimile der Ausgabe Andream Aperger, Augsburg 1627 – Übertragung dieses Reiseberichts in moderne deutsche Sprache, mit Ausführungen zu Antonio de Andrade Beschreibung Einer weiten unnd gefa?hrlichen Reiß/ so ein Priester der Societet Jesu P. Antonius de Andrade genant/ auß der Mission beim grossen Mogor in Asia/ in ersuchung deß grossen Cataio und der Ko?nigreich Tibet, den Christlichen Glauben in denselbe“ sind im Onlinebuchshop Honighäuschen in Bonn bestellbar. Die Stadt Bonn bietet mit ihren malerisch gelegenen Corona-Testzentren, pittoresk gestalteten und lehrstehenden Geschäftsimmobilen im Mix mit Billig- und Ramschläden übrigens viele schöne Motive für auf Lost-Places-Fotografie spezialisierte Fotografen. Besonders am Abend, nach Ladenschluß, warten viele Geschäftsimmobilien in der Innenstadt von Bonn zusätzlich mit dem Charme leerstehender Geisterhäuser auf, da in den über den Läden liegenden Etagen niemand mehr wohnt.

Eine Tour nach Bonn ist auch eine gute Vorbereitung auf ein Survival-Training, denn die Verkehrssituation und Erreichbarkeit der Innenstadt Bonn verlangt dem Autofahrer viel ab. Was in den Alpen und im Himalaya Geröllawinen schaffen, nämlich die ausweglose Sperrung von Straßen und Wegen, das schaffen in Bonn viele Baustellen. Das Gerücht, dass der Potala-Palast des Dalai-Lamas in Tibet leichter zugänglich sein soll als die Innenstadt Bonn, dieses Gerücht hält sich hartnäckig. Man trifft übrigens in der Innenstadt Bonn, das ergab eine Umfrage des Bonner Generalanzeigers und von Radio-Bonn-Rhein-Sieg, verhältnismäßig wenig Einheimische an, da diese auch nicht mehr zum Shoppen nach Bonn fahren und lieber in die umliegenden Städte Siegburg und Köln fahren.

Wenn einer (k)eine Reise tut,

dann hat er nichts oder viel zu erzählen. Das Honighäuschen wünscht Ihnen mit der Lektüre von „Beschreibung Einer weiten unnd gefa?hrlichen Reiß Die Reise nach Tsaparang in Tibet im Jahr 1624. Facsimile der Ausgabe Andream Aperger, Augsburg 1627 – Übertragung dieses Reiseberichts in moderne deutsche Sprache, mit Ausführungen zu Antonio de Andrade Beschreibung Einer weiten unnd gefa?hrlichen Reiß/ so ein Priester der Societet Jesu P. Antonius de Andrade genant/ auß der Mission beim grossen Mogor in Asia/ in ersuchung deß grossen Cataio und der Ko?nigreich Tibet, den Christlichen Glauben in denselbe“ und einer daraus resultierenden Reise viel Spaß. Wir bitten Sie aber darum, ihren Urlaub umweltschonend zu gestalten, damit die Umwelt und ihre darin lebende Pflanzen- und Tierwelt auch späteren Generationen etwas bieten kann.