Dictionary of Laz Plant Names

HONIGHÄUSCHEN (BONN) – Laz, a South Caucasian language, is spoken in the North East of Turkey. It is also the part of the country abundant with rain. Located at the eastern end of the Pontus mountain range, which is the continuation of the Caucasian mountains, this place was split with valleys stretching to the Kaçkar summit at an altitude of 3937 meters. Traditional corn farming in low and inefficient agricultural areas has been replaced by tea plantations. The Laz language was classified as “clearly endangered“ languages by UNESCO in 2008. Laz, whose speakers are decreasing from generation to generation, is largely abandoned by young Laz people. Factors such as the end of the traditional agricultural economy, urbanization, migration and the gradual withdrawal of Laz language from modern life has lead to the endangering of plant names in particular. This knowledge, which is preserved only in people who have a relationship with agriculture and animal husbandry over a certain age, will be forgotten with this generation. This study aims to compile forgotten Laz plant names. For this purpose, 1022 Laz plant names belonging to about 320 taxa were collected and identified by interviewing more than one hundred people. The English and Turkish and Latin names of the identified plants were included into the description. Furthermore, the Mingrelian, Svan and Georgian plant names have been added to the lists, where possible, which enables the reader to compare, as these languages have linguistic and geographic relationships to Laz. The book consists of two chapters. One finds the plant names in Laz in the first part, and in the second part one finds indices in Turkish, English, Georgian, Svan, Mingrelian and Latin.

Über „Dictionary of Laz Plant Names“

Das vorliegende Sachbuch zu Themen aus Umwelt und Natur „Dictionary of Laz Plant Names“ wurde erarbeitet und verfasst von Irfan Aleksiva Çağatay. Dieses Sachbuch erschien am 13.09.2020 und wurde herausgegeben von LINCOM GmbH.

Bücher wie „Dictionary of Laz Plant Names“ sind im Onlineshop des Honighäuschens bestellbar. Online bestellte Fachbücher zur Imkerei und zu anderen Themen der Umwelt und des Artenschutzes sind zu den üblichen Öffnungszeiten auch direkt im Buchladen Bundesamt für magische Wesen in Bonn, der Stauhauptstadt von Nordrhein-Westfalen abholbar und werden auf Wunsch verschickt.

Das Thema Bienensterben, Rückgang von Insekten und allgemeines Artensterben ist in aller Munde und das Honighäuschen als frühere Bioland Imkerei hat sich von Anfang an daran beteiligt. Mehr als 35 Jahre Imkereierfahrung nahmen ihren Anfang 1982 mit den ersten eigenen Bienen.

Der zehnjährige Junge, der 1977 einem Hamburger Imker über die Schulter schaute; der Fünfzehnjährige, der mit der Imkerei in Zeiten begann, in denen es noch keine Varroamilbe gab; der achtzehnjährige Fahrschüler, der lernte, dass man die Windschutzsscheibe seines Autos nach einer längeren Fahrt von Insekten säubern muß; der zwanzigjährige Student, der für seine Bienen einen Platz in Bonn suchte; der dreißigjährige Berufsimker, der seinen Bienen quasi eine Gutenachtgeschichte erzählte und sich den Kopf zerbrach, wie man die Umwelt mit ihren Bienen, Wespen, Schmetterlingen und andere blütenbesuchenden Insekten vor den Machenschaften der Agrargiftindustrie und der Gleichgültigkeit agrarindustriehöriger Politiker schützt; der Imker, der nicht nur auf dem Weihnachtsmarkt Bonn die Öffentlichkeit suchte, um bei Führungen an den Bienen auf dem Dach der Bundeskunsthalle zu erleben, dass Kinder (und deren Helikoptermuttis!) Angst vor Schmetterlingen hatten, bis hin zum Begleiter von Forschungsprojekten zu den Riesenhonigbienen Nepals oder den Killerbienen Afrikas, stellt fest, dass etwas sehr im Argen liegt in unserem Umgang mit der Umwelt.

Es sollte jedem bewußt sein, dass die Haltung „Natur ja, aber bitte woanders!“ nicht in Ordnung ist.

Die wunderschöne Welt der Natur

Jeder Griff zum Unkrautvernichtungsmittel, um den Rasen „schön ordentlich“ zu halten, bevor „die Nachbarn was sagen“; jeder überflüssige Einsatz zur Bekämpfung eines Wespennestes – ja, auch damit habe ich zu tun und berate gern, wenn ein Hornissennest in einem Kindergarten oder ein Wespennest in Bonn den Haus- und Gartenbesitzer vor Fragen stellt, sollte begleitet sein von der Frage, ob das wirklich sein muß.

In unserem Online-Buchshop finden Sie viele Bücher wie „Dictionary of Laz Plant Names“, die Ihnen die fantastische Welt der Bienen, Wespen, Ameisen, Hornissen und Schmetterlinge sowie anderer Insekten näherbringen.

Aber nach wie vor stehe ich Ihnen auch gern zu einem Gespräch oder zu einer Beratung im Umgang mit Bienen, Wespen, Hornisse, Wildbienen und Hummeln zur Verfügung, wenn Sie Fragen haben. Besuchen Sie uns in Bonn im Bundesamt für magische Wesen.

Und natürlich gibt es auch weiterhin Honig, Bienenwachskerzen und Met bei uns und zwar das ganze Jahr – nicht nur zu Weihnachten.